Documentation · Référence de l'administrateur
Référence EnVKV / Énergie
Ce document est une référence pour l'écran EnVKV / Énergie de l'extension ADP Car Market Hub (Car Market Hub → EnVKV / Energy). Il explique l'année de référence WLTP, les hypothèses de prix du carburant et de l'électricité, les scénarios de coûts de CO₂ et le réglage d'affichage qui contrôle le bloc des coûts d'utilisation sur les pages de détails des véhicules.
Quand utiliser ce document
Lisez ceci si vous êtes responsable de la conformité légale avec la réglementation allemande Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (Pkw-EnVKV) ou si vous devez maintenir les chiffres de consommation d'énergie et de coûts de CO₂ affichés en cohérence avec les valeurs actuellement utilisées par votre concession.
Aperçu
L'écran EnVKV / Énergie stocke les données de référence que l'extension utilise pour :
- Indiquer l'année de référence pour l'affichage EnVKV.
- Calculer les coûts d'utilisation estimés par 100 km pour les véhicules essence, diesel et électriques, lorsque cette option d'affichage est activée.
- Conserver les trois scénarios de prix du CO₂ (bas, moyen, élevé) par tonne de CO₂, comme l'exige la réglementation.
Le rendu réel de ces valeurs sur les pages de détails des véhicules dépend des modèles actifs et de l'activation de l'option Afficher les coûts d'utilisation par 100 km sur cet écran.
Configuration requise ou prérequis
- Un utilisateur disposant des droits de gestion de l'extension.
- Les valeurs de référence légales actuelles pour les prix du carburant et de l'électricité (celles-ci changent avec le temps et doivent être révisées périodiquement).
- Les scénarios légaux actuels de prix du CO₂ en EUR par tonne.
Instructions étape par étape
- Ouvrez
Car Market Hub → EnVKV / Energy. - Dans Valeurs de base WLTP, définissez l'Année de référence sur l'année civile en cours (ou supérieure). Les valeurs inférieures sont corrigées automatiquement.
- Saisissez le Prix moyen essence (€/l), le Prix moyen diesel (€/l) et le Prix moyen électricité (€/kWh).
- Dans Coûts de CO2 estimés (par tonne), saisissez les scénarios de prix du CO₂ Bas, Moyen et Élevé en EUR par tonne.
- Dans Réglages d'affichage, activez Afficher les coûts d'utilisation par 100 km sur les détails du véhicule si vous souhaitez que le bloc de coûts calculés apparaisse sur les pages des véhicules.
- Cliquez sur Enregistrer les réglages EnVKV / Énergie. (Chaque carte possède son propre bouton d'enregistrement ; les trois enregistrent le même groupe de réglages.)
Référence de configuration
Valeurs de base WLTP
| Champ | Type | Par défaut | Notes |
|---|---|---|---|
| Année de référence | Entier à 4 chiffres | Année WordPress en cours | Doit être supérieure ou égale à l'année en cours. Les valeurs inférieures sont corrigées silencieusement à l'année en cours. |
| Prix moyen essence (€/l) | Décimal positif | 1.85 | Utilisé pour calculer les coûts d'utilisation par 100 km pour les véhicules essence. |
| Prix moyen diesel (€/l) | Décimal positif | 1.72 | Utilisé pour calculer les coûts d'utilisation par 100 km pour les véhicules diesel. |
| Prix moyen électricité (€/kWh) | Décimal positif | 0.42 | Utilisé pour calculer les coûts d'utilisation par 100 km pour les véhicules électriques. |
Les valeurs négatives ou nulles sont rejetées et la valeur par défaut précédente est conservée.
Coûts de CO₂ estimés (par tonne)
| Champ | Type | Par défaut | Notes |
|---|---|---|---|
| Prix du CO2 bas (€/t) | Entier positif | 60 | Scénario de prix du CO₂ le plus bas. |
| Prix du CO2 moyen (€/t) | Entier positif | 127 | Scénario de prix du CO₂ intermédiaire. |
| Prix du CO2 élevé (€/t) | Entier positif | 200 | Scénario de prix du CO₂ le plus élevé. |
Les trois valeurs sont stockées sous forme d'entiers non négatifs.
Réglages d'affichage
| Champ | Type | Par défaut | Notes |
|---|---|---|---|
| Afficher les coûts d'utilisation par 100 km sur les détails du véhicule | Case à cocher | Désactivé | Lorsqu'elle est activée, le frontend peut afficher un coût d'utilisation par 100 km dérivé du prix du carburant ou de l'électricité ci-dessus et de la consommation WLTP du véhicule. |
Notes opérationnelles
- Les valeurs par défaut fournies avec l'extension sont destinées à servir de point de départ fonctionnel. Elles ne se substituent pas aux valeurs légalement contraignantes pour votre concession.
- L'année de référence est obligatoirement l'année en cours ou une année ultérieure. Cela évite de publier accidentellement une année obsolète sur l'étiquetage légal.
- L'option d'affichage contrôle uniquement la visibilité de la ligne de coût par 100 km. Les valeurs de référence sont toujours enregistrées et peuvent être utilisées par d'autres fonctionnalités de l'extension ou des surcharges de modèles.
- Les fichiers de traduction ne modifient pas les valeurs numériques stockées ; uniquement les libellés de l'interface utilisateur.
Dépannage
- L'année de référence revient toujours à sa valeur précédente. Une valeur inférieure à l'année civile en cours est automatiquement corrigée à l'année en cours.
- Le prix du carburant n'a pas été enregistré. Les valeurs négatives ou nulles sont rejetées et la valeur par défaut est conservée. Utilisez un nombre décimal positif tel que
1.95. - Les coûts d'utilisation ne sont pas visibles sur le frontend. Vérifiez que l'option Afficher les coûts d'utilisation par 100 km sur les détails du véhicule est activée, que le véhicule possède des valeurs de consommation et qu'aucune surcharge de modèle ne masque le bloc.
- Les chiffres de CO₂ semblent incorrects. Les valeurs sont stockées en EUR par tonne. Vérifiez à nouveau l'unité avant d'enregistrer.
- Les valeurs calculées semblent obsolètes après le déploiement d'une traduction. Les fichiers de traduction n'affectent pas les valeurs numériques ; vérifiez les options enregistrées dans cet écran.