Dokumentation · Admin-Referenz
EnVKV / Energy-Referenz
Dieses Dokument ist eine Referenz für den Bildschirm EnVKV / Energy des ADP Car Market Hub-Plugins (CMH Center → EnVKV / Energy). Es erklärt das WLTP-Referenzjahr, die Kraftstoff- und Strompreisannahmen, die CO₂-Kostenszenarien und die Anzeigeeinstellung, die den Block für die laufenden Kosten auf den Fahrzeugdetailseiten steuert.
Wann Sie dieses Dokument verwenden sollten
Lesen Sie dies, wenn Sie für die rechtliche Konformität mit der deutschen Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung (Pkw-EnVKV) verantwortlich sind oder um sicherzustellen, dass die angezeigten Energie- und CO₂-Kostenwerte mit den Werten übereinstimmen, die Ihre Garage derzeit verwendet.
Übersicht
Der Bildschirm EnVKV / Energy speichert die Referenzdaten, die das Plugin für folgende Zwecke verwendet:
- Angabe des Referenzjahres für die EnVKV-Anzeige.
- Berechnung der geschätzten laufenden Kosten pro 100 km für Benzin-, Diesel- und Elektrofahrzeuge, wenn diese Anzeigeoption aktiviert ist.
- Speicherung der drei CO₂-Preisszenarien (niedrig, mittel, hoch) pro Tonne CO₂, wie es die Verordnung vorschreibt.
Die tatsächliche Darstellung dieser Werte auf den Fahrzeugdetailseiten hängt von den aktiven Templates und dem Schalter Show running costs per 100 km auf diesem Bildschirm ab.
Anforderungen oder Voraussetzungen
- Ein Benutzer mit der Berechtigung zur Verwaltung des Plugins.
- Die aktuellen gesetzlichen Referenzwerte für Kraftstoff- und Strompreise (diese ändern sich im Laufe der Zeit und müssen regelmässig überprüft werden).
- Die aktuellen gesetzlichen CO₂-Preisszenarien in EUR pro Tonne.
Schritt-für-Schritt-Anleitung
- Öffnen Sie
CMH Center → EnVKV / Energy. - Stellen Sie unter WLTP Base Values das Reference year auf das aktuelle Kalenderjahr (oder höher) ein. Niedrigere Werte werden automatisch korrigiert.
- Geben Sie den Average price petrol (€/l), den Average price diesel (€/l) und den Average price electricity (€/kWh) ein.
- Geben Sie unter Estimated CO2 Costs (per tonne) die CO₂-Preisszenarien für Low, Medium und High in EUR pro Tonne ein.
- Aktivieren Sie unter Display Settings die Option Show running costs per 100 km on vehicle details, wenn der berechnete Kostenblock auf den Fahrzeugseiten erscheinen soll.
- Klicken Sie auf Save EnVKV / Energy settings. (Jede Karte hat eine eigene Schaltfläche zum Speichern; alle drei speichern dieselbe Einstellungsgruppe.)
Konfigurationsreferenz
WLTP Base Values
| Feld | Typ | Standard | Hinweise |
|---|---|---|---|
| Reference year | 4-stellige Ganzzahl | Aktuelles WordPress-Jahr | Muss grösser oder gleich dem aktuellen Jahr sein. Niedrigere Werte werden stillschweigend auf das aktuelle Jahr korrigiert. |
| Average price petrol (€/l) | Positiver Float | 1.85 | Wird zur Berechnung der laufenden Kosten pro 100 km für Benzinfahrzeuge verwendet. |
| Average price diesel (€/l) | Positiver Float | 1.72 | Wird zur Berechnung der laufenden Kosten pro 100 km für Dieselfahrzeuge verwendet. |
| Average price electricity (€/kWh) | Positiver Float | 0.42 | Wird zur Berechnung der laufenden Kosten pro 100 km für Elektrofahrzeuge verwendet. |
Negative Werte oder der Wert Null werden abgelehnt und der vorherige Standardwert wird beibehalten.
Estimated CO₂ Costs (per tonne)
| Feld | Typ | Standard | Hinweise |
|---|---|---|---|
| Low CO2 price (€/t) | Positive Ganzzahl | 60 | Niedriges CO₂-Preisszenario. |
| Medium CO2 price (€/t) | Positive Ganzzahl | 127 | Mittleres CO₂-Preisszenario. |
| High CO2 price (€/t) | Positive Ganzzahl | 200 | Hohes CO₂-Preisszenario. |
Alle drei Werte werden als nicht-negative Ganzzahlen gespeichert.
Display Settings
| Feld | Typ | Standard | Hinweise |
|---|---|---|---|
| Show running costs per 100 km on vehicle details | Checkbox | Aus | Wenn aktiviert, kann das Frontend die laufenden Kosten pro 100 km anzeigen, die aus dem oben angegebenen Kraftstoff- oder Strompreis und dem WLTP-Verbrauch des Fahrzeugs berechnet werden. |
Betriebliche Hinweise
- Die mit dem Plugin ausgelieferten Standardwerte sind als funktionierender Ausgangspunkt gedacht. Sie sind kein Ersatz für die Werte, die für Ihre Garage rechtlich bindend sind.
- Das Referenzjahr wird zwingend auf das aktuelle Jahr oder später festgelegt. Dies verhindert, dass versehentlich ein veraltetes Jahr in der gesetzlichen Kennzeichnung veröffentlicht wird.
- Der Anzeigeschalter steuert nur die Sichtbarkeit der Zeile für die Kosten pro 100 km. Die Referenzwerte werden dennoch gespeichert und können von anderen Plugin-Funktionen oder Template-Overrides verwendet werden.
- Übersetzungsdateien ändern nicht die gespeicherten numerischen Werte, sondern nur die Beschriftungen der Benutzeroberfläche.
Fehlerbehebung
- Das Referenzjahr springt immer wieder zurück. Ein Wert unter dem aktuellen Kalenderjahr wird automatisch auf das aktuelle Jahr korrigiert.
- Der Kraftstoffpreis wurde nicht gespeichert. Negative Werte oder der Wert Null werden abgelehnt und der Standardwert wird beibehalten. Verwenden Sie einen positiven Float wie
1.95. - Die laufenden Kosten sind im Frontend nicht sichtbar. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter Show running costs per 100 km on vehicle details aktiviert ist, dass das Fahrzeug über Verbrauchswerte verfügt und dass kein Template-Override den Block unterdrückt.
- Die CO₂-Zahlen sehen falsch aus. Die Werte werden in EUR pro Tonne gespeichert. Überprüfen Sie die Einheit vor dem Speichern nochmals.
- Berechnete Werte sehen nach dem Einspielen einer Übersetzung veraltet aus. Übersetzungsdateien haben keinen Einfluss auf die numerischen Werte; überprüfen Sie die gespeicherten Optionen auf diesem Bildschirm.